9月14日上午，半岛15级英语专业的同学们在第二实验楼604参加了“新闻编译工作坊”的讲座活动，此次活动由我院副院长黄晓琴主持，中国国际广播电台常务副台长夏吉宣老师主讲。

 此次讲座的主题是：“英语新闻的写作和翻译”。谈及国际传播，夏吉宣老师向同学们分享了他在对外宣传工作中多年的宝贵经验。他认为，国际传播不仅要解决媒体与受众的物理距离，更重要的是解决媒体与受众的⼼理距离，更好的解决⼊耳、⼊脑、⼊心的问题。

“内知国情、外晓世界，中文思考，英文表达”，是对双语人才的根本要求。如何锤炼自身素质，适应时代发展潮流，值得国传学子深入思考。随后，夏吉宣老师结合一系列自身的幽默趣事，生动讲述了他在职业生涯中所遇到中西文化、新旧文化差异，叮嘱学子们要与时俱进，紧跟时代的脚步。

 在讲座结束之际，黄晓琴老师再次表达了对夏吉宣老师的感激之情，同时期待他能再赴国际文化传播学院分享他的经验与故事。

文/李涵萌